اليَلْمَقُ: القباء، فارسي معرب؛ قال ذو الرمة يصف الثور الوحشي:
تَجْلُو البَوارِقُ عن مُجْرَنْثمٍ لَهِقٍ،
كأَنه مُتَقَبِّي يَلْمَقٍ عَزَبُ
وجمعه يَلامق، قال عمارة:
كأَنما يمشين في اليَلامِقِ